1 00:00:48,960 --> 00:00:50,394 Dos tiendas de campaña. - Los tengo. 2 00:00:50,800 --> 00:00:54,589 Cuatro sacos de dormir, cuatro lonas para el suelo. 3 00:00:59,160 --> 00:01:00,116 Aquí ten cuidado. 4 00:01:01,000 --> 00:01:02,513 Lo siento. - Cuidado con las flores. 5 00:01:04,480 --> 00:01:05,311 ¡Eh, tú! 6 00:01:08,080 --> 00:01:10,196 Continúe allí. Volver. 7 00:01:12,320 --> 00:01:14,550 Apártate del camino. Animal rubicundo. 8 00:01:15,080 --> 00:01:18,198 ¿Dónde está el señor Luffy? ¿Cuándo viene? 9 00:01:18,320 --> 00:01:19,549 ¡No lo veo todavía! 10 00:01:22,720 --> 00:01:25,234 ¡El tío Quentin no puede esperar a que nos vayamos! 11 00:01:25,360 --> 00:01:28,478 ¡Yo tampoco puedo! será Genial para bajar solos. 12 00:01:28,600 --> 00:01:33,595 No podréis estar solos, George. El Sr. Luffy te estará vigilando. 13 00:01:34,320 --> 00:01:35,754 ¿Dónde está el tipo? 14 00:01:36,720 --> 00:01:39,030 Lo más probable es que tengamos para vigilarlo. 15 00:01:39,200 --> 00:01:42,238 Es el mejor profesor de escuela pero muy olvidadiza. 16 00:01:42,360 --> 00:01:44,795 Jorge. Olvidaste los sándwiches. 17 00:01:48,640 --> 00:01:51,029 Podrás conseguir comida fresca. ¿Cuándo acamparás, Julian? 18 00:01:51,280 --> 00:01:52,190 ¡Aquí está! 19 00:01:59,040 --> 00:01:59,791 ¡Luffy! 20 00:02:00,080 --> 00:02:01,354 ¡Por fin! 21 00:02:04,480 --> 00:02:05,311 Vamos, Timmy. 22 00:02:12,080 --> 00:02:13,195 ¡Señor Luffy! 23 00:02:19,240 --> 00:02:19,991 ¡Hola! 24 00:03:03,600 --> 00:03:07,594 ¡Mis piernas! Todavía me muevo. Tierra sólida. 25 00:03:07,960 --> 00:03:10,395 Ahora bien, déjame ver. 26 00:03:11,200 --> 00:03:12,554 Ahora pensé que sería mejor 27 00:03:12,720 --> 00:03:17,157 si estacionáramos el auto allí donde encontrará mucho refugio 28 00:03:17,320 --> 00:03:20,392 del viento y la lluvia. y justo ahí está el arroyo. 29 00:03:20,520 --> 00:03:24,036 Ahora es cristalino pero tan frío. como hielo, así que ten cuidado de no caer. 30 00:03:26,480 --> 00:03:29,711 Eh, ahora donde estamos, ah, ahí estamos 31 00:03:29,840 --> 00:03:33,674 Ahora mira hacia allá está el granja de la que te hablé. 32 00:03:33,800 --> 00:03:35,837 creo que ha cambiado manos desde la última vez que estuve aquí, 33 00:03:35,960 --> 00:03:38,634 pero lo entiendo Todavía nos venden huevos y leche. 34 00:03:38,760 --> 00:03:39,431 Bien. 35 00:03:40,520 --> 00:03:43,831 Ahora pensé que todos acamparíamos aquí. 36 00:03:44,480 --> 00:03:46,198 No queríamos estar tan cerca 37 00:03:47,240 --> 00:03:50,392 No teníamos intención de acampar justo encima de usted, señor, porque pensamos que podría 38 00:03:50,520 --> 00:03:52,875 No quiero que cuatro niños ruidosos estén demasiado cerca. 39 00:03:55,520 --> 00:04:01,960 ¡Oh! ¡Sí, bueno! Er, creo que sí Será mejor que plante mi tienda justo aquí. 40 00:04:02,400 --> 00:04:06,394 Entonces todos ustedes podrían lanzar tuyo ahí junto a ese árbol 41 00:04:06,520 --> 00:04:09,512 y obtendrías mucho refugio ahí, entonces no interferiremos 42 00:04:09,640 --> 00:04:10,960 entre nosotros, ¿de acuerdo? 43 00:04:11,120 --> 00:04:12,838 Oh, gracias, Sr. Luffy. 44 00:04:14,040 --> 00:04:16,236 Vamos, Timmy. Consigue tu propia salchicha. 45 00:04:25,400 --> 00:04:28,074 Me alegra que el Sr. Luffy haya preguntado. que vayamos a esta búsqueda de errores. 46 00:04:30,920 --> 00:04:32,274 ¡Traeré un poco de agua! 47 00:04:36,800 --> 00:04:38,074 ¡Timmy! - ¿Qué tiene? 48 00:04:38,200 --> 00:04:39,918 Una estaca de tienda. - Rápido tras él. 49 00:04:40,000 --> 00:04:41,911 Oye, ahí va. - Hola Timmy, déjalo. 50 00:05:00,040 --> 00:05:02,395 ¡Ayuda! Es un volcán. 51 00:05:02,520 --> 00:05:04,033 ¿Qué pasa? 52 00:05:04,160 --> 00:05:06,549 Sr. Luffy, hay un volcán. 53 00:05:06,680 --> 00:05:07,590 ¿Qué? ¿Dónde? 54 00:05:10,440 --> 00:05:18,440 Oh, no. No, ves debajo del En el páramo hay varios túneles ferroviarios. 55 00:05:19,240 --> 00:05:22,232 y esos orificios de ventilación son para que escape el humo. 56 00:05:25,000 --> 00:05:28,356 Entonces mi volcán fue causado por un tren que pasa por debajo? 57 00:05:28,440 --> 00:05:29,032 Sí. 58 00:05:35,200 --> 00:05:36,235 ¡Oye, mira! 59 00:05:38,320 --> 00:05:42,393 Ah, no te preocupes. Eso debe simplemente ser uno de los trenes subterráneos 60 00:05:42,560 --> 00:05:44,437 corriendo debajo del páramo. - ¿Qué? 61 00:05:47,640 --> 00:05:52,032 ¡Líneas de ferrocarril! Eso podría ¡esté donde salen los trenes! 62 00:05:59,800 --> 00:06:01,552 Esto es fantástico. 63 00:06:03,480 --> 00:06:04,311 Vamos. 64 00:06:16,920 --> 00:06:19,230 Esto parece que no ¡Se ha utilizado durante años! 65 00:06:19,720 --> 00:06:22,439 ¡Ey! Démosles a estos un ¡empuja y ponlos en marcha! 66 00:06:22,600 --> 00:06:23,715 Oh, no. 67 00:06:23,840 --> 00:06:25,638 Está bien, pero ten cuidado. 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,115 ¿Qué estás haciendo? 69 00:06:46,800 --> 00:06:49,076 ¿No es lo suficientemente malo como para escuchar trenes fantasma por la noche, 70 00:06:49,200 --> 00:06:51,157 sin tener que escuchar ¿También en el día? 71 00:06:55,560 --> 00:06:56,436 ¿Quién eres? 72 00:06:56,600 --> 00:06:58,352 ¿Qué son los trenes fantasma? 73 00:06:58,520 --> 00:07:02,639 Soy el vigilante aquí. Cualquiera de ti Creo que es fácil estar atento a los trenes fantasma. 74 00:07:04,200 --> 00:07:06,669 Trenes fantasma. Trenes ¿Eso no está realmente allí? 75 00:07:07,720 --> 00:07:12,032 Trenes fantasma, le digo. Trenes que salen de ese túnel por la noche, 76 00:07:12,840 --> 00:07:15,832 y conduzca de regreso, por ellos mismos, nadie los conduce, 77 00:07:16,560 --> 00:07:18,870 y nunca sabes cuando ellos van a venir. 78 00:07:20,200 --> 00:07:21,679 Ahora ustedes, niños, váyanse. 79 00:07:25,720 --> 00:07:27,154 ¡Vete, te lo digo! 80 00:07:29,280 --> 00:07:29,997 Vamos. 81 00:07:30,480 --> 00:07:32,278 Vamos, Timmy, vamos. Ahora déjalo. 82 00:07:41,240 --> 00:07:42,310 ¿Qué quiso decir? 83 00:07:42,480 --> 00:07:44,073 ¿Qué son los trenes fantasma? 84 00:07:45,080 --> 00:07:48,436 Probablemente solo sea su imaginación. Viviendo solo en ese patio de ferrocarril desierto. 85 00:07:48,560 --> 00:07:51,996 Bien. no me gustaria ver un tren fantasma, ¿quieres? 86 00:07:59,720 --> 00:08:01,836 No me importa lo que digas. No lo es. 87 00:08:01,960 --> 00:08:05,874 ¡Es un cerdo codicioso! No necesitaríamos nuevos suministros todavía si Timmy no hubiera engullido 88 00:08:06,000 --> 00:08:07,434 ¡Arriba toda la comida! 89 00:08:07,560 --> 00:08:09,631 Bueno, él también tiene hambre, ¿sabes? 90 00:08:10,040 --> 00:08:10,711 ¡Hola! 91 00:08:10,880 --> 00:08:12,518 Hola. - ¿Puedo ayudarle? 92 00:08:13,040 --> 00:08:15,395 ¡Hola! Nuestro nombre es Kirrin. Estamos acampando en la colina. 93 00:08:15,560 --> 00:08:17,392 ¿Podemos conseguir algo de comida? - ¡Pregúntale a mamá! 94 00:08:17,520 --> 00:08:18,840 Sí, por supuesto que puedes. 95 00:08:18,960 --> 00:08:22,476 Soy el señor Andrews, la madre de Jock. Acabo de terminar en la lechería. 96 00:08:23,120 --> 00:08:24,758 ¡Vamos! ¡Te llevaré! 97 00:08:26,680 --> 00:08:28,000 ¿Tienes vacas en la granja? 98 00:08:28,120 --> 00:08:30,589 Tenemos algunos. La lechería está por ahí. 99 00:08:30,720 --> 00:08:32,950 Dejaré a Timmy aquí. por culpa de los animales. 100 00:08:38,040 --> 00:08:39,633 Este es el toro premiado de mi papá. 101 00:08:39,760 --> 00:08:41,797 Cor, mira esto. ¡Guau! 102 00:08:43,240 --> 00:08:47,438 Apuesto a que tiene mucha carne. sobre él. Filete de lomo y todo. 103 00:09:05,880 --> 00:09:08,679 ¿No tienes suerte, Jock, de vivir en una granja? 104 00:09:09,040 --> 00:09:12,237 Siempre he vivido de uno. Estos son mis padrastros. 105 00:09:12,720 --> 00:09:13,790 ¡Ese es su auto! 106 00:09:14,360 --> 00:09:17,478 No es un gran granjero, pero Es muy generoso con mamá. 107 00:09:18,960 --> 00:09:20,155 ¡Ven a ver a mis cachorros! 108 00:09:20,320 --> 00:09:21,310 ¡Oh genial! 109 00:09:25,080 --> 00:09:26,718 ¡Oh! ¡Son geniales! 110 00:09:27,160 --> 00:09:30,312 Son mi perro Biddys. pero ella es No estoy segura si todavía le gustan los invitados. 111 00:09:30,480 --> 00:09:32,471 ¡Ay mira, ahí va uno! 112 00:09:34,120 --> 00:09:34,996 ¡Síguelo! 113 00:09:56,120 --> 00:09:57,952 Estos graneros llenos de camiones. 114 00:10:00,000 --> 00:10:00,831 ¡Oye, tú! 115 00:10:01,880 --> 00:10:02,756 ¡Pedro! 116 00:10:02,920 --> 00:10:04,513 ¡Mantente fuera de ahí! ¡Y quédate fuera! 117 00:10:04,680 --> 00:10:07,718 Voy a buscar al cachorro. hay maquinaria peligrosa allí. 118 00:10:08,200 --> 00:10:09,395 El almuerzo está listo. 119 00:10:10,280 --> 00:10:11,634 ¿Por qué no te unes a nosotros? 120 00:10:18,240 --> 00:10:22,199 ¡Esto es maravilloso, señora Andrews! ¡No sé por dónde empezar! 121 00:10:23,200 --> 00:10:24,474 Yo-yo sólo conseguiré la leche. 122 00:10:27,160 --> 00:10:30,357 Preguntémosle a Jock. Acerca de los trenes fantasma. 123 00:10:30,480 --> 00:10:30,992 ¡No! 124 00:10:32,400 --> 00:10:34,198 ¿Qué trenes fantasma? 125 00:10:34,680 --> 00:10:38,560 El que dice el viejo vigilante corre Por la noche, a través del desierto patio del ferrocarril. 126 00:10:39,080 --> 00:10:40,673 ¿Lo has visto? - No. 127 00:10:41,000 --> 00:10:42,035 ¿De qué estás hablando? 128 00:10:42,120 --> 00:10:47,479 ¡Papá! Este es mi padrastro, el Sr. Andrés. Estos son los Kirrin. 129 00:10:47,640 --> 00:10:48,436 Hola. 130 00:10:48,600 --> 00:10:49,271 ¡Hola! 131 00:10:49,400 --> 00:10:51,516 ¿Has estado jugando? por ese patio de ferrocarril desierto? 132 00:10:53,320 --> 00:10:56,915 Si es así, escucha yo. Es un mal lugar. 133 00:10:57,600 --> 00:10:59,318 ¿Ninguno de ustedes alguna vez baja allí otra vez. 134 00:10:59,440 --> 00:11:00,316 ¿Qué quieres decir? 135 00:11:00,480 --> 00:11:05,509 Allí han pasado cosas. Años y hace años. Cosas malas, accidentes. 136 00:11:06,240 --> 00:11:09,756 Después de eso todo se calló. eres que nos mantengamos alejados de allí, ¿me oyes? 137 00:11:09,880 --> 00:11:10,790 Hola cariño. 138 00:11:12,880 --> 00:11:15,190 No te esperaba de vuelta ¡todavía! ¿Quieres almorzar? 139 00:11:15,640 --> 00:11:17,711 Sí. Tengo algunos en la cocina. 140 00:11:18,520 --> 00:11:19,590 Ayúdense ustedes mismos. 141 00:11:26,160 --> 00:11:28,515 ¿Vas a bajar al ¿Otra vez un patio de ferrocarril desierto? 142 00:11:28,640 --> 00:11:30,119 Tendríamos que ir de noche. 143 00:11:30,240 --> 00:11:31,071 No tengo miedo. 144 00:11:31,200 --> 00:11:32,634 Y tendríamos que irnos sin las chicas. 145 00:11:33,240 --> 00:11:35,800 ¡Como si pudieras! no lo soy ¡Voy a quedarme atrás! 146 00:11:35,920 --> 00:11:37,513 Mira, Anne no querría venir. 147 00:11:37,680 --> 00:11:39,034 Y no podemos irnos ella en el campamento sola. 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,195 ¡Podría tener a Timmy! 149 00:11:40,360 --> 00:11:42,271 ¡Timmy no se quedará si te vas! 150 00:11:42,440 --> 00:11:44,272 ¡Entonces podrá quedarse con el Sr. Luffy! 151 00:11:44,400 --> 00:11:46,710 ¡Ah, sí, claro! podemos simplemente Acércate al Sr. Luffy y dile: 152 00:11:46,840 --> 00:11:49,958 No te importará si el resto de nosotros vamos. a explorar un patio de ferrocarril desierto 153 00:11:50,080 --> 00:11:51,957 vigilado por un loco tipo con una sola pierna que 154 00:11:52,080 --> 00:11:53,718 jura que hay Trenes fantasma, ¿quiere señor? 155 00:11:53,840 --> 00:11:56,514 ¡Estúpido! ¡Él nos impediría ir! ¡No! 156 00:11:57,280 --> 00:11:59,840 Nos iremos los tres una noche. para echar un vistazo al tren fantasma. 157 00:11:59,960 --> 00:12:01,871 Pero... - Y eso es definitivo. 158 00:12:29,240 --> 00:12:31,629 Oh, estoy cansado. Creo que me iré a la cama. 159 00:12:32,320 --> 00:12:36,553 Buena idea; Yo también. Bien Buenas noches, señor Luffy, chicas. 160 00:12:37,280 --> 00:12:38,873 Oh, sí, buenas noches, buenas noches. 161 00:12:43,160 --> 00:12:44,434 Jock estará aquí a las 12. 162 00:12:44,560 --> 00:12:45,231 Correcto. 163 00:13:44,280 --> 00:13:45,076 ¿Deportista? 164 00:13:47,400 --> 00:13:48,310 ¡Ese es Jorge! 165 00:13:59,800 --> 00:14:01,029 ¿Qué está haciendo ella? 166 00:14:14,480 --> 00:14:15,311 ¿Quién está ahí? 167 00:14:17,680 --> 00:14:18,715 ¿Qué deseas? 168 00:14:41,240 --> 00:14:44,437 ¡Buen viejo Jorge! Ella esta atada con una cuerda alrededor de la entrada de nuestra tienda, 169 00:14:44,560 --> 00:14:47,632 Y apuesto a que ella está atada al otro. termina en el dedo gordo del pie, para que sepa 170 00:14:47,760 --> 00:14:48,795 si nos vamos sin ella! 171 00:14:50,160 --> 00:14:52,310 Sé lo que bien hago. Haz muñecos. 172 00:15:07,200 --> 00:15:08,315 Vamos, Dick, vámonos. 173 00:15:15,200 --> 00:15:16,998 ¿Qué estás haciendo afuera? allí a esta hora de la noche? 174 00:15:17,080 --> 00:15:20,311 acabo de salir a Lleva a Biddy a caminar. 175 00:15:21,440 --> 00:15:24,956 Bueno, no serás de mucha ayuda. Tuve una avería en el camino. 176 00:15:25,120 --> 00:15:26,758 Necesito un poco de agua para el radiador. 177 00:15:29,800 --> 00:15:32,440 Bueno, ¿no será mejor que regreses? 178 00:15:49,800 --> 00:15:50,835 ¿Nos vamos? 179 00:15:56,240 --> 00:15:57,230 ¡Llegas tarde! 180 00:15:57,360 --> 00:15:59,670 Choqué con Peters, avería en la carretera. 181 00:16:00,240 --> 00:16:02,675 Ah bueno, hay suficiente luz de las estrellas para ver. 182 00:16:02,800 --> 00:16:05,474 No uses tu antorcha ¡a menos que sea necesario! Vamos. 183 00:16:31,920 --> 00:16:32,671 ¡Mirar! 184 00:16:35,360 --> 00:16:37,033 Espero que no sea el vigilante. 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,190 Vamos, veamos. 186 00:16:50,880 --> 00:16:51,836 Es. 187 00:16:54,640 --> 00:16:57,029 No parece que sea él. ¡Esperando un tren fantasma! 188 00:16:57,760 --> 00:16:59,637 Tal vez él no ¡Cree en sus propias historias! 189 00:17:01,000 --> 00:17:01,751 ¡Escuchar! 190 00:17:03,040 --> 00:17:04,075 ¿Puedes oírlo? 191 00:17:04,440 --> 00:17:07,353 Oh, es sólo uno de esos trenes. atravesando un túnel subterráneo. 192 00:17:07,520 --> 00:17:08,316 ¡No lo es! 193 00:17:09,000 --> 00:17:09,796 ¡Vamos! 194 00:17:19,040 --> 00:17:20,713 ¡Mi tobillo! ¡Está retorcido! 195 00:17:20,920 --> 00:17:22,194 Será mejor que lo llevemos de regreso al campamento. 196 00:17:22,280 --> 00:17:23,111 ¡No! 197 00:17:31,440 --> 00:17:32,794 ¡El tren fantasma! 198 00:17:44,240 --> 00:17:46,436 ¡Esta noche no irán a ninguna parte! 199 00:17:55,840 --> 00:17:58,434 Pero no había señal ni luz. 200 00:17:58,560 --> 00:18:00,392 ¡Y no vi a nadie en el taxi! 201 00:18:00,560 --> 00:18:02,392 ¡Debía haber alguien conduciéndolo! 202 00:18:02,520 --> 00:18:03,590 ¡Vamos, veamos! 203 00:18:05,440 --> 00:18:06,589 ¡Mi tobillo! 204 00:18:14,720 --> 00:18:16,870 ¡El tren fantasma! su ¡Volviendo al túnel! 205 00:18:43,120 --> 00:18:44,918 Debe venir de aquí. 206 00:18:45,360 --> 00:18:47,590 Ese túnel se bifurca en dos bifurcaciones. 207 00:18:48,720 --> 00:18:51,997 Ninguno de ellos es muy de largo. No más de una milla. 208 00:18:52,960 --> 00:18:55,110 ¡Esperar! ¿Qué es eso ahí? 209 00:18:55,680 --> 00:18:57,079 ¿Por qué no preguntas? 210 00:18:57,200 --> 00:19:00,033 He estado en guardia en cada tren que circulaba por esa línea. 211 00:19:00,640 --> 00:19:02,074 ¿Sabes sobre los túneles? 212 00:19:02,240 --> 00:19:07,394 Ah, sí; Ese es un túnel muy viejo, corre en dos tenedores; va a dos valles, 213 00:19:08,120 --> 00:19:16,120 Kiltys Cut y Rokers Vale, que Fueron tapiados hace años, accidente. 214 00:19:17,960 --> 00:19:20,634 Así que ahora los trenes sólo pueden ¿Correr hasta Kiltys Cut? 215 00:19:21,240 --> 00:19:23,470 ¡Trenes! ¡No hay trenes, lo sé! 216 00:19:23,600 --> 00:19:28,037 Que los túneles no se han utilizado en muchos largo año. Esta es la única línea que queda ahora. 217 00:19:28,160 --> 00:19:31,278 ¿Por qué no ha habido un motor? a través de Kiltys Cut desde 218 00:19:31,920 --> 00:19:33,319 ¡Desde que era joven! 219 00:19:34,520 --> 00:19:35,510 Gracias, señor. 220 00:19:39,200 --> 00:19:39,951 ¡Polla! 221 00:19:41,000 --> 00:19:45,631 Si esos segundos túneles estuvieran tapiados, entonces un tren solo podía pasar desde Kiltys Cut 222 00:19:46,040 --> 00:19:47,633 A menos que sea un tren fantasma. 223 00:19:48,360 --> 00:19:53,036 Volvamos allí esta noche y veamos. ¡dónde corre ese tren y por qué! 224 00:19:53,160 --> 00:19:53,911 Bien. 225 00:20:01,200 --> 00:20:01,951 ¿Deportista? 226 00:20:03,400 --> 00:20:04,310 ¡Cadena! 227 00:20:04,480 --> 00:20:05,197 ¡Cuidado! 228 00:20:14,600 --> 00:20:16,034 Sincronicemos relojes. 229 00:20:16,440 --> 00:20:17,430 12.15. 230 00:20:19,000 --> 00:20:19,717 ¡Listo! 231 00:20:39,440 --> 00:20:40,475 ¡Es el tren! 232 00:20:41,440 --> 00:20:43,556 Te quedas aquí para mirar ¡Porque es volver a entrar! 233 00:20:44,280 --> 00:20:46,669 Voy a pasar al otro extremo del túnel y espéralo en Kiltys Cut. 234 00:20:46,800 --> 00:20:48,518 Exacto, Julián. ¡Vamos, Jock! 235 00:21:10,800 --> 00:21:13,030 ¡Esperemos aquí a que vuelva! 236 00:21:31,920 --> 00:21:33,911 ¡Este ciertamente no está tapiado! 237 00:21:47,720 --> 00:21:51,236 ¿Dónde está? ha pasado media hora 238 00:21:52,920 --> 00:21:54,035 ¡Aquí viene! 239 00:22:05,840 --> 00:22:07,638 Ahora Julián verá adónde va. 240 00:22:14,560 --> 00:22:15,356 ¡Una hora! 241 00:22:23,680 --> 00:22:28,072 Dick, Jock, no está bien. 242 00:22:28,440 --> 00:22:32,877 ¿Dónde has estado? El tren fantasma ¡Volví al túnel hace años! 243 00:22:33,000 --> 00:22:33,910 ¿Qué?